【2025年5月10日発売】言葉にすれば願いは叶う――私に勇気をくれる英語フレーズ

著者：田中慶子
価格：1,650円（税込）
サイズ：四六判
頁数：224ページ
ISBN：978-4-8292-1075-8

2025年5月10日発売

 

著者の田中慶子さんは日本トップクラスの同時通訳者。日々仕事で英語を使う中で、「英語の表現は、日本語に訳すとピッタリこなかったり、英語のままのほうが心にスッと響くものがある」といいます。本書はそんな田中さんが同時通訳を通して見ているステキな「ひと・もの・こと」を、覚えておきたい英語フレーズと共に紹介。なじみあるフレーズに深い意味を感じたり、思わずクスッと笑ったり、一歩踏み出す勇気をもらえたり……。英語が苦手な方にこそ読んでいただきたい一冊です。

 

著者プロフィール
田中慶子　たなかけいこ

愛知県出身。高校時代は不登校を経験、アメリカのマウントホリヨーク大学卒業。通信社などで勤務の後、フリーランスの同時通訳者に。ダライ・ラマ、テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ、オードリー・タンなどの通訳を経験。2010年にはコロンピア大学にてコミュニケーションアドバイスをするコーチングの資格を取得し、通訳とコーチングの二刀流で仕事をおこなう。2023年には倉敷市の大原美術館理事に就任。

 

目次より

人とのつながりの中で

  • 相槌や共感の言葉　“I am with you.”　“I hear you.”
  • 距離を置くということ　“I need my space.”
  • 任せておけば大丈夫　“He knows what he is doing.”

 

願いをかなえる言葉

  • 大人になったら何になりたい？　“Becoming”
  • 毅然として目標に向かう　“Why not”
  • 限界なんてないよ！　“The Sky is the Limit!”

 

言葉の違いは文化の違い

  • みかん色の猫　“Orange cat”
  • 英語スピーチで大切なこと　“recognition”
  • お互いが気持ちいい表現　“Just looking.”

 

暮らしの中の言葉

  • 環境にやさしくは自分にもやさしく　“Environmentally friendly”
  • 良い行いってなんだろう？　“good citizen”　　“social good”
  • ムカつくときには　“Enough is enough. I don’t need this.”

 

心が軽くなる言葉

  • 自分で自分を認めてあげる　“I deserve it.”
  • 相手の重荷を抱え込まない　“Heavy Lifting”

 

出会いから生まれる物語

  • 分かるんだよ　“I know it.”
  • 心がつながるということ　“We are connected.”
  • 人生は芸術作品　“Life is a piece of art.”

 

コラム　あの人の言葉

  • テイラー・スウィフトの　“Nice to see you.”
  • デビッド・ベッカムの　“after you.”　ほか

 

 

関連商品